فیلم رستگاری در شاوشنگ دانلود کاملترین نسخه دوبله فارسی
فیلم انگیزشی رستگاری در شاوشنگ
فیلم رستگاری در شاوشنک The Shawshank Redemption یکی از بهترین و پر مخاطب ترین فیلم های انگیزشی می باشد . این فیلم به کارگردانی فرانک دارابونت می باشد که 3 بار برنده جایزه اسکار شده است. فیلم رستگاری در شاوشنک از نگاه منتقدان و داوران رتبه محبوب ترین فیلم را به دست آورد زیرا بسیار زیبا حس امید و تغییر و تحول را حتی در سخت ترین شرایط ممکن ،به مخاطب انتقال می دهد.
فیلم رستگاری در شاوشنگ و خلاصه The Shawshank Redemption
فیلم رستگاری در شاوشنگ در سال 1994 ساخته شد که به زندگی مردی به اسم اندی ( با بازی رابینز ) می پردازد .اندی یک بانکدار است و به جرم قتل همسرش محکوم به حبس ابد در زندانی به نام شاوشنک می شود. او در دادگاه نتوانست بی گناهی خودش را ثابت کند به همین منظور در زندان برای مدت زیادی در خود فرو رفت و با کسی صحبت نمی کرد.
فیلم رستگاری در شاوشنک اندی مرد متشخصی بود و حضور او در زندان برای دیگر زندانیان جای سوال داشت و برایشان چالش بر انگیز بود. زندانیان هر روز او را کتک می زدند چون می دانستند رفتار او با دیگر افراد متفاوت است. اندی خشم خود را در خود فرو می برد و تنها کاری که می کرد ، دفاع کردن بود. در میان زندانیان مردی سیاه پوست که در فیلم رستگاری در شاوشنک ” رد ” نام دارد در بین همه از محبوبیت خاصی برخودار است وجود دارد .محبوبیت وی به دلیل این است که هرچه زندانیان بخواهند او می تواند فراهم کند.
تنها کسی که اندی را درک می کند و می داند که او فردی درون گراست ” رد ” است . پس از مدتی این دو با هم دوست می شود . آغاز دوستی آنها باعث می شود تغییرات درونی اندی نیز آغاز شود و رنگ و روی تازه به زندان می بخشد تا جایی که روی اخلاق و رفتار بقیه زندانی ها نیز تاثیر می گذارد . اجازه دهید بقیه فیلم را خودتان با جزئیات نگاه کنید ولی در ادامه با ما همراه باشید تا بدانیم دلیل محبوبیت فیلم رستگاری در شاوشنک در چیست و چرا این فیلم به فیلم امید و تغییر معروف است؟
چرا باید رستگاری در شائوشنک بارها دید؟
این سوال که چرا این فیلم را بیشتر از یکبار باید دید ؟ یا اینکه دلیل محبوبیت این فیلم از نگاه منتقدان سینما چیست؟ این فیلم چه حسی را به مخاطب القا می کند که به تمامی زبان ها ترجمه شده است تا همه این فیلم را ببینند؟
همانطور که در توضیحات بالا نیز گفتیم فیلم رستگاری در شاوشنک به فیلم امید و تغییر معروف است و افرادی که این فیلم را دیده اند و از وضع زندگی خود راضی نیستند یا تغییر آن برایشان غیر ممکن است، یاد شخصیت اندی و فیلم رستگاری در شاوشنک می افتند . کارگزذدان این فیلم به بهترین شکل ممکن توانسته این را به مخاطبان خود بگوید : “اگر درونت را آنگونه که باید پرورش دهی ، رشد فردی و تغییر و تحول نیازمند مکان خاصی نیست و در هرجا امکان پذیر است حتی اگر در زندان و حبس ابد باشد ” در ادامه با هم برخی از دیالوگ های شنیدنی این فیلم را با هم می خوانیم.
فیلم رستگاری در شاوشنک و دیالوگهای ماندگار The Shawshank Redemption
فیلمی که این همه از آن تعریف کردیم باید محتوا و دیالوگ های خوبی نیز داشته باشد . در یک بخش از فیلم رستگاری در شاوشنگ یک دیالوگ از اندی بسیار زیباست که به رد می گوید: “«یادت باشه رد، امید چیز خوبیه، شاید بشه گفت بهترین چیزهاست و چیزهای خوب هیچ وقت نمی‌میرند.» این دیالوگ اندی نیز در بخشی دیگر از فیلم شنیدنیست . اندی: این دیوارها یه جورایی مسخره ان. اول از اونا بدت میاد. بعدا بهشون عادت می‌کنی. بعد یه مدتی هم جوری میشه که به اونا وابسته میشی. این قانونشه. اونا برای زندگی میارنت اینجا و این دقیقا همون چیزی که ازت میگیرن.»
یک دیالوگ شاید از همه دلنشین تر باشد این دیالوگ است زمانی که رد می خواست زندگی و داستان زندگی اندی را بازگو کند که چگونه تغییر کرد. ( رد: «اندی دوفرین! کسی که توی رودخونه پر از کثافت شنا کرد و از اون طرفش تمیز بیرون اومد.» )
دانلود فیلم رستگاری در شاوشنگ دوبله فارسی
در این بخش می توانید فیلم رستگاری در شاوشنک به دو کیفیت عالی و خیلی خوب با دوبله فارسی دانلود کنید
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
35 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.
واقعا این مقاله باعث شد یاد یه روزای سختی تو کارم بیفتم که حس میکردم دقیقا مث اندی تو زندان شاوشنگم! چند ماه پیش توی یه شرکتی کار میکردم که مدیرمون انقدر بداخلاق و خشک بود که همه مث زندانیای شاوشنک فقط منتظر بودیم یه راهی برای فرار از اون وضعیت پیدا کنیم. هر روز صبح با کلی استرس میرفتم سر کار و حس میکردم هیچ امیدی به تغییر نیست. ولی یاد اندی میفتادم که تو بدترین شرایط هم دست از امید برنمیداشت و کمکم تونست حتی اون زندان خشک و خالی رو به یه جای بهتر تبدیل کنه. منم شروع کردم به تلاش برای اینکه حداقل محیط کارمون رو قابل تحمل کنم، با همکارام رفاقت کردم و بالاخره تونستم شرایطمو عوض کنم. واقعا این فیلم رو چند بار دیدم و هر بار یه چیز تازه ازش یاد گرفتم. ممنون از مقاله خوبتون، حیف که هنوز نسخه دوبله فارسی کاملش رو نداشتم، الان حتما دانلودش میکنم.
واقعا ممنون از مقاله خوبتون. من این فیلم رو بارها دیدم و هر بار یه چیز تازه ازش یاد می‌گیرم. حیف که تو خلاصه داستان به موسیقی فوق‌العاده و بازی بی‌نظیر مورگان فریمن اشاره نکردید. اگه میشه یه بخشی هم درباره پیام‌های پنهان فیلم و نمادهای تونل و اقیانوس بذارید. به نظرم این فیلم فقط یه فیلم زندان نیست، یه درس بزرگ درباره صبر و امیده که همه باید ببینن. دوبله فارسیشم واقعا عالیه و پیشنهاد میکنم همه با دوبله ببینن تا لذت بیشتری ببرن.
دقیقاً یاد فیلم رستگاری در شاوشنگ افتادم که این مقاله رو خوندم. پارسال سر کارم یه وضعیتی پیش اومده بود که واقعاً حس میکردم تو یه زندانی که هیچ راهی ندارم. رئیسم همش فشار میآورد، حقوقمون رو هم نمیداد و همه همکارا ناامید شده بودن. ولی من یاد اندی تو این فیلم میافتادم که با وجود اینکه ناحق زندانی شده بود، هیچوقت امیدش رو از دست نداد. همونجوری که اندی یواش یواش با حوصله تونل کند تا بالاخره آزاد بشه، منم شروع کردم به یادگیری مهارت جدید تو همون وضعیت بد، تا اینکه بالاخره یه جای بهتر پیدا کردم و از اون محیط مردم. واقعاً این فیلم نشون میده که حتی تو بدترین شرایط هم میشه تغییر کرد و رستگار شد. هر کی این مقاله رو میخونه واقعاً ارزش داره که این فیلم رو حداقل یه بار با دوبله فارسی ببینه، چون آدم رو زنده میکنه.
سلام. توی مقاله نوشته که این فیلم رو باید بیشتر از یه بار دید، واقعاً چرا اینقدر روی تکرار تماشاش تأکید دارین؟ مگه داستانش اونقدر پیچیدست که یه بار کافی نباشه؟
چرا اندی با اینکه بی‌گناه بود انقدر سکوت می‌کرد و حرف نمی‌زد؟
واقعا این فیلم یه جور دیگه‌ست. من یادم میاد یه بار سر کار یه پروژه خیلی سخت داشتم که همه می‌گفتن نمی‌شه تمومش کرد، دقیقاً مثل موقعی که اندی توی شاوشنگ به همه ثابت کرد که با امید و صبر میشه هر کاری کرد. همون موقع یاد این فیلم افتادم که هر بار دوبله فارسیش رو می‌بینم یه انرژی تازه می‌گیرم. مخصوصاً اون صحنه‌ای که اندی زیر بارون وایستاده بود، من تو خونه تکرارش کردم و کلی حال کردم! 😄 واقعاً این فیلم نشون میده که حتی تو بدترین شرایط هم آدم نباید تسلیم بشه، برای همین این همه بارها دیدمش و بازم می‌بینم. به همه پیشنهاد میکنم حتماً این نسخه کامل دوبله فارسی رو دانلود کنن و یک بار با حوصله ببیننش، ارزشش رو داره.
این فیلم یادم انداخت تو محیط کارم اگه امیدمو حفظ کنم، بالاخره یه روز درست میشه!
سلام. دیروز بعد از یه روز کاری کسل‌کننده، رفتم سراغ این فیلم که خیلی تعریفش رو شنیده بودم. راستش اولش فکر کردم یه فیلم معمولی زندانیه، اما وقتی دیدم، واقعاً غافلگیر شدم. حتی حین تماشا یاد دوران مدرسه افتادم که یه استاد خیلی سخت‌گیر داشتیم و همه فکر می‌کردن هیچ راه فراری نیست، ولی یه روز یکی از بچه‌ها با یه ایده ساده همه رو متحول کرد. اندی تو شاوشنک هم دقیقاً همون کار رو میکنه، با امید و صبرش همه رو تغییر میده. این نسخه دوبله فارسی هم بی‌نظیره، دیالوگ‌ها رو خیلی روان و باحال ترجمه کردن. واقعاً هر کی حالش بده یا حس ناامیدی داره، این فیلم رو ببینه تا بفهمه هیچ چیز غیرممکن نیست.
واقعاً اندی بی‌گناه بود؟ پس چرا نتونست تو دادگاه ثابت کنه؟
واقعاً این فیلم یه شاهکاره. اگه کسی می‌خواد دانلودش کنه، حتماً همین نسخه دوبله فارسی رو بگیره چون دوبله‌ش انقدر خوبه که حس امید و تغییر رو چند برابر میکنه.
سلام. یه سوال داشتم، تو بخش آخر مقاله گفتید که چرا باید این فیلم رو چند بار دید، ولی کامل توضیح داده نشده. واقعاً چی باعث میشه این فیلم اینقدر خاص باشه که همه میگن حتماً باید دید؟ ممنون میشم بیشتر توضیح بدید.
والا من این مقاله رو خوندم و واقعاً لذت بردم که اینقدر خوب درباره فیلم توضیح داده. فقط یه نکته هست که میخواستم محترمانه بگم، اینکه فیلم رستگاری در شاوشنگ متأسفانه اون ۳ جایزه اسکار که توی مقاله گفتید رو نبرد! راستش این فیلم ۷ بار نامزد اسکار شد ولی متأسفانه توی همه رشته‌ها باخت. شاید با فیلم فارست گامپ اشتباه گرفته شده که اون سال اسکار گرفت. ولی خب این اشتباه کوچیک باعث نمی‌شه ارزش مقاله کم بشه، چون واقعاً توضیحات خوبی درباره داستان و پیام فیلم داده بودید. مخصوصاً این نکته که اندی و رد چطور با هم دوست شدن و اینکه فیلم درباره امید و تغییره، خیلی درست و به جاست. من خودم چند بار این فیلم رو دیدم و هر بار یه چیز تازه ازش یاد گرفتم. اگه کسی هنوز ندیده، واقعاً پیشنهاد میکنم این نسخه دوبله فارسی رو از دست نده. ممنون از مقاله خوبتون.
مقاله خوبیه ولی حیف که خلاصه، اصل فیلم یه چیز دیگست!
مقاله خوبیه ولی کاش خلاصه داستان رو اینقدر لو نمیداد
واقعا ممنون از مقاله خوبتون. یه سوال برام پیش اومد، توی قسمتی که گفتید تنها کسی که اندی رو درک میکنه رد هست، دقیقا چی باعث دوستی این دو تا از همه بیشتر شد؟ چون اندی یه بانکدار تحصیلکرده و خجالتیه، رد هم یه زندانی قدیمی و کارکشته اس. به نظرتون این دوستی چقدر توی تغییر روحیه اندی و اینکه بتونه به بقیه زندانیا هم امید بده نقش داشته؟ یعنی اگه رد نبود، باز هم اندی میتونست از اون انزوا خارج بشه؟
ممنون بابت لینک، این فیلم با دوبله عالی کلی بهم انگیزه داد.
این فیلم واقعاً ۳ بار اسکار برده؟
ممنون از لینک دانلود، فیلم رستگاری در شاوشنگ واقعاً انگیزه‌بخش بود.
این فیلم رو که دیدم یاد روزایی افتادم که سر کار حسابی گیر کرده بودم و امیدمو از دست داده بودم.
هر وقت تو زندگی به بنبست میخورم، یاد فیلم میفتم و دوباره امیدوار میشم.
واقعا این فیلم یه شاهکاره که هر بار می‌بینیش یه چیز تازه ازش یاد می‌گیری. من خودم سه بار دیدم و هر بار حس کردم اون امید و تلاش اندی برای رسیدن به آزادی، آدم رو به فکر فرو می‌بره. فقط یه پیشنهاد دارم به نویسنده مقاله: بهتر بود به موسیقی متن فیلم هم اشاره می‌کردید، چون اون سکانس بارون توی حیاط زندان با اون موسیقی، واقعا قلب آدم رو تسخیر میکنه. اگه کسی هنوز این فیلم رو ندیده، واقعا یه جای خالی تو زندگیش داره!
ممنون از این مقاله، واقعاً یادآوری خوبی بود که امید هیچوقت نباید تموم شه.
دستتون درد نکنه واقعاً. این فیلم رو قبلاً دیده بودم ولی خوندن این مقاله دوباره یادم آورد چقدر پیام امید و تلاش توش عمیقه. ممنون بابت این توضیحات خوب، واقعاً انگیزه گرفتم که حتی تو سخت‌ترین شرایط هم نباید ناامید شد.
مقاله خوبی بود، ممنون از توضیحات کاملتون. یه نکته‌ای که برام جالب بود اینه که چقدر خوب به حس امید و تغییر اشاره کردین، ولی کاش در بخش دانلود هم به این نکته اشاره می‌کردین که بعضی از نسخه‌های دوبله فارسی افت کیفیت صدا دارن و آدم رو از فیلم زده می‌کنن.
میتونستید به کتاب اصلی استیون کینگ هم اشاره کنید
واقعا ممنون بابت این مقاله عالی. من قبلاً فیلم رستگاری در شاوشنگ رو دیده بودم ولی خوندن این توضیحات دوباره یادم آورد چقدر این فیلم انگیزه‌بخشه. اندی تو بدترین شرایط زندان امیدش رو از دست نداد و اینقدر مقاومت کرد که آدم واقعاً درس می‌گیره. دوستی اندی و رد هم یکی از بهترین بخش‌های فیلمه. حتماً نسخه دوبله فارسی که معرفی کردین رو دانلود میکنم تا بازم ببینم. دم شما گرم که اینقدر خوب توضیح دادین.
نکته جالب اینه که اندی هیچوقت امیدش رو از دست نداد، واقعا درس زندگیه.
دمت گرم! این فیلم واقعاً حس امید و انگیزه میده.
این مقاله یادم انداخت وقتی سر کار اوضاع خراب بود و دلم می‌خواست ول کنم، با خودم گفتم اندی تو شاوشنگ سال‌ها صبر کرد تا بالاخره رهایی رسید. واقعاً فیلم رستگاری در شاوشنگ بهترین درس امیده که توی سخت‌ترین شرایط نباید ناامید شد.
واقعا ممنون از مقاله خوبتون👍 من خودم چند بار این فیلم رو دیدم و هر بار یه حس تازه بهم داد. اگه میشه یه بخشی هم درباره موسیقی متن فیلم اضافه کنید، چون واقعا توی القای حس امید خیلی تاثیر داره.
وای برگام ریخت چقدر بموقع بود این مقاله 😅 دقیقا امروز بعد کلی درس خوندن واسه کنکور میخواستم بیخیال شم. اونجا که نوشتین دوستی اندی با رد کل حال و هوای زندان رو تغییر میده یه جورایی تلنگر بود برام
دیالوگ امید چیز خوبیه و هیچوقت نمیمیره رو من با روش نوشتن هر شب قبل خواب تست کردم واقعا جواب داد. پیشنهاد میکنم شما هم یه هفته همینکارو بکنید ببینید چقدر فرق میکنه
پارسال بعد اینکه از کارم اخراج شدم یه مدت کلا بیخیال همه چی شده بودم این فیلمو یه شب اتفاقی دیدم و اون تیکه فرار از تونلش واقعا بهم انگیزه داد دوباره استارت بزنم. الان دیدم نوشتین دو کیفیت با دوبله فارسی گذاشتین میخوام دوباره دانلود کنم ببینم 🙂
اون قسمتی که گفتین دوستی اندی و رد کم کم رو اخلاق بقیه زندانی ها هم تاثیر میزاره خیلی برام جالب بود چون معمولا بهش دقت نکرده بودم
من کلا عادت دارم هر چیزی رو خودم تست کنم ببینم واقعا جواب میده یا نه اینبار فیلمو یه بار با دوبله دیدم یه بارم با صدای اصلی و زیرنویس
واقعا بار دوم اون حس امید و تغییری که تو متن گفتین خیلی بیشتر بهم منتقل شد انگار جزئیات رفتار اندی رو بهتر میفهمی
پیشنهاد میکنم اگه خواستین دوباره ببینید اینجوری امتحان کنید نتیجهش فرق میکنه
عجب دوبار دیدنش واقعا جواب میده تست میکنم