فیلم ارقام پنهان Hidden Figures ۲۰۱۶ دوبله فارسی

23 دیدگاه

به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.

• یاد فیلم ارقام پنهان افتادم، توی پروژه گروهی دانشگاهمون دقیقاً همین بلا سر من اومد.

  پاسخ

• وقتی با خواهرم قبضارو حساب میکردیم یاد اون سه زن افتادم!

  پاسخ

• ممنون بابت معرفی این فیلم فوق‌العاده، واقعاً انگیزه‌بخش بود! 🙌

  پاسخ

• واقعاً این فیلم جزو اون دسته فیلم‌هایی بود که تا آخرش بشینی و لذت ببری. یاد یه روز سر کار خودم افتادم که یه پروژه خیلی مهم بهم سپردن و همه فکر می‌کردن از پسش برنمیام چون تازه‌کار بودم و سنم کم بود. دقیقاً مثل کاترین جانسون که همه فکر می‌کردن زنه و سیاه‌پوسته دیگه چی مگه می‌تونه بفهمه، ولی اون با کلی تلاش و محاسبات دقیق نشون داد که چه اشتباهی می‌کردن. منم با کلی چالش تونستم اون پروژه رو تموم کنم و تحویل بدم. این فیلم به آدم یاد میده که هیچ‌کس حق نداره به خاطر جنسیت، رنگ پوست یا سنت قضاوت کنه و فقط تلاش و پشتکاره که حرف آخر رو می‌زنه. دوبله فارسیش هم واقعاً خوب بود و حس و حال فیلم رو به خوبی منتقل می‌کرد. به همه پیشنهاد می‌کنم حتماً یه بار ببیننش، مخصوصاً اونایی که تو محیط کار یا تحصیل احساس می‌کنن بهشون بی‌عدالتی شده.

  پاسخ

• ارقام پنهان یادم انداخت تو کار قبلیم چقدر برای اثبات خودم باید می‌جنگیدم.

  پاسخ

• واقعا فیلم “ارقام پنهان” رو دیدم و باید بگم چقدر خوب تونسته این سه زن سیاهپوست رو نشون بده که تو اون شرایط سخت نژادپرستی و تبعیض، چطور با تلاش و پشتکار کارهای بزرگ کردن. ولی یه نکته‌ای که برام جالب بود اینه که خود مقاله اشاره کرده به “شیوه‌ای قدیمی” برای روایت داستان. منم حس کردم یه جاهایی فیلم زیادی شبیه به فیلم‌های انگیزشی کلاسیک شده و بیشتر روی جنبه احساسی قضیه تمرکز داره تا اینکه عمق بیشتری به چالش‌های واقعی اون زنها بده. مثلاً نشون میده که چقدر سختی کشیدن ولی شاید کمتر به این پرداخته که این سیستم‌های نژادپرستانه چطور تا سال‌ها بعد هم ادامه داشتن و فقط با چند تا آدم خوب حل نشدن. به نظرم فیلم یه خورده داستان رو ساده‌سازی کرده تا بشه قهرمان‌پرستی درآورد، ولی در کل ارزش دیدن داره و واقعاً محترمانه شخصیت‌ها رو به تصویر کشیده.

  پاسخ

• فیلم عالی بود، کلی انگیزه گرفتم ممنون.

  پاسخ

• واقعا فیلم خوبیه، مخصوصا برای کسایی که فکر میکنن سختیاشون از بقیه بیشتره. فقط یه نقد کوچیک دارم: یه جاهایی داستان کمی کلیشهای پیش میره و شاید اگه به جزئیات فنی بیشتری پرداخته میشد، جذابتر بود. اما در کل ارزش دیدن داره.

  پاسخ

• سلام. ممنون از مقاله خوبتون. من فیلم رو قبلاً دیده بودم و خیلی دوستش داشتم، ولی یه سوال برام پیش اومد که تو متن بهش اشاره کردید. گفتید این سه زن محاسبات پیچیده و چندصد مرحله‌ای رو برای ناسا انجام می‌دادن، در حالی که کامپیوترها هنوز عمومی نشده بودن. واقعاً برام جالبه که بدون کامپیوتر و با چه ابزاری تونستن این همه محاسبه سنگین و دقیق رو انجام بدن؟ مخصوصاً با این همه فشار و تحقیری که تحمل می‌کردن. اگه کسی اطلاعات بیشتری درباره روش کارشون داره، خوشحال میشم توضیح بده. باز هم ممنون از مقاله خوبتون.

  پاسخ

• یادم میاد موقع امتحانات ریاضی همیشه میگفتم این فرمولا رو کی قراره تو زندگیم استفاده کنم، ولی وقتی داستان این سه زن رو دیدم فهمیدم هر محاسبه کوچیک میتونه یه اتفاق بزرگ رو رقم بزنه. واقعا فیلم فوق‌العاده‌ایه، مخصوصا برای کسی که تو کارش حسابی سختی کشیده.

  پاسخ

• دیشب موقع حساب و کتاب خونه، یاد فیلم ارقام پنهان و کاترین جانسون افتادم.

  پاسخ

• تو محل کارم کلی محاسبه می‌کردم، درست مثل کاترین جانسون!

  پاسخ

• دستتون درد نکنه بابت دوبله این فیلم فوق‌العاده 🙏 واقعاً تماشاش خیلی حال‌آدم رو خوب می‌کنه، مخصوصاً وقتی می‌بینی این سه زن با کلی سختی و تبعیض چطور انگیزه‌شون رو از دست ندادن و به آرزوهاشون رسیدن. کلی بهم انرژی داد که برای هدفام بیشتر تلاش کنم.

  پاسخ

• واقعا این فیلم رو دوس دارم. یادمه تو شرکت قبلیمون یه پروژه مهم بود و همه میگفتن زنها نمی‌تونن از پسش بربیان، ولی تیم ما ثابت کرد که اشتباه می‌کنن. درست مثل کاترین و دوستاش که همه معادلات رو به هم زدن.

  پاسخ

• سلام ممنون از مقاله خوبتون. یه سوال برام پیش اومد، اینکه توی اون دوره با اون همه تبعیض جنسیتی و نژادی، این سه زن دقیقا چطور تونستن توی ناسا جای پای خودشون رو باز کنن؟ مخصوصا ماری جکسون که می‌خواست مهندس بشه، چطور موند و پشیمون نشد؟

  پاسخ

• واقعا فیلم فوق‌العاده‌ای بود. من یاد روزای دانشگاه افتادم که یه پروژه ترمی داشتم و استادمون به خاطر اینکه از یه شهرستون کوچیک اومده بودم، اصلا جدیم نمی‌گرفت. مجبور بودم سه برابر بقیه زحمت بکشم تا ثابت کنم می‌تونم. این سه زن تو فیلم دقیقا همون کارو کردن، با کلی تبعیض جنسیتی و نژادی، ولی محکم ایستادن و گذاشتن نشون بدن چه کارایی می‌تونن بکنن. آدم از تماشاش واقعا انگیزه می‌گیره. مخصوصا صحنه‌هایی که کاترین مجبور بود کیلومترها بدوه تا دستشویی بره، منو یاد اون همه نگاه تحقیرآمیز تو دانشگاه انداخت. عالی بود.

  پاسخ

• واقعاً فیلم ارقام پنهان رو چند وقت پیش دیدم و باز هم دوبله‌اش رو می‌بینم. نکته‌ای که همیشه برام جالبه اینه که چطور این سه زن با وجود همه اون تبعیض‌های نژادی و جنسیتی توی دهه ۶۰، انقدر محکم ایستادن و کارشون رو کردن. ولی یه چیز که شاید توی فیلم کمتر بهش پرداخته شده، اینه که نشون نمیده چقدر طول کشید تا این همه محاسبات رو انجام بدن؛ انگار همه چیز خیلی سریع و راحت پیش میره. با این حال، بازی بازیگرا به‌خصوص تاراجی هنسون عالیه و اون صحنه‌هایی که کاترین مجبوره برای دستشویی تا اون طرف ساختمون بدوه، واقعاً آدم رو خشمگین می‌کنه. حیف که همچین آدم‌هایی تا این حد دیر شناخته شدن. اگر به تاریخ ناسا و پیشرفت علم علاقه دارین، حتماً ببینینش.

  پاسخ

• دقیقاً یاد یه موقعیت تو شرکت خودم افتادم. پارسال یه پروژه خیلی سنگین داشتم که توش باید کلی محاسبه دستی میکردیم چون سیستم‌مون به‌روز نبود و همه میگفتن نشدنیه. یه روز خسته و ناامید نشسته بودم خونمون و فیلم ارقام پنهان رو دیدم، تازه فهمیدم این سه تا زن سیاهپوست تو悶 ناسا با اونهمه نژادپرستی و تحقیر چطور محاسبات چندصد مرحله‌ای رو انجام میدادن. واقعاً بهم انگیزه داد. فرداش رفتم شرکت و به بقیه گفتم: «اونا تو دهه ۶۰ با دست و کاغذ اینکارو کردن، ما که لپ‌تاپ داریم چرا نتونیم؟» آخرش تمومش کردیم و تحویل دادیم. واقعاً فیلم انگیزشی خوبی بود، مخصوصاً برای کسایی که تو کار تیمی و محاسباتی هستن.

  پاسخ

• این فیلم رو حتما ببینید، مخصوصا با دوبله فارسی عالیه!

  پاسخ

• داستان تبعیضایی که کاترین جانسون تو ناسا تحمل کرد بعد این شکست کاری اخیرم خیلی بهم انگیزه داد دوباره بلند شم. من هر شب قبل خواب فردامو رو کاغذ مینویسم این چند هفته واقعا نجاتم داده 🙂

  پاسخ

• من با کتابش محاسبات کاترین رو بهتر فهمیدم جواب داد👌

  پاسخ

• از درس خوندن بریده بودم اون تیکه محاسبات چندصد مرحله ای بدون کامپیوتر واقعا تلنگر بود برام. من شبا بعد فیلم یه خلاصه از زندگینامه کاترین جانسون میخوندم خیلی جواب داد

  پاسخ

• اینکه گفتین فیلم نامزد بهترین فیلم اسکار شده قبول ولی نمیدونم واقعا دیدن داستان کاترین جانسون وسط خستگی امتحانا بهم انگیزه میده یا نه من که دو روز بعد دوباره ول میکنم 😅

  پاسخ